2019.5.14-5.16

第二十届中食展

第20届中国国际食品和饮料展览盛会（SIAL CHINA）于2019年5月14-16日在上海举行。本届展览首次实现覆盖上海新国际博览中心17个展馆，面积扩大至展会元年的23倍，达到199,500㎡的史诗级规模；参展商及专业观众相比元年同比增长了13倍和8倍之多，突破4,300位和112,000位的良好成绩。

 

FBC GOLBAL是SIAL CHINA中国区的唯一语言服务战略合作伙伴

FBC GOLBALFBC GOLBAL在全球20强口译行业的领先地位与专业服务水平。

 

 

截至目前，FBC GOLBAL已累计为SIAL来自70多个国家和地区的2000多家企业跨境贸易合作提供过高质量语言服务工作，赢得了业界同行和客户的双重认可。此次参展商近半数来自国外，遍布全世界四大洲，语言种类繁多，而FBC GOLBAL凭借在会展行业20多年的累积的深厚经验及综合服务能力，再次交出了一份令所有人满意的答卷，无数的客户好评和零投诉的数据，充分展现了FBC GOLBAL“BEST OR NEVER”的企业服务精神。

 

 

 

FBC GOLBAL是Money20/20中国区的唯一语言服务战略合作伙伴

FBC GLOBAL长期以来致力于为包括全球金融科技创新系列大会在内的全球客户提供涵盖语言译制、内容定制、营销、媒体传播的一站式专业内容解决方案服务。 作为本次大会的唯一官方语言服务战略合作伙伴，FBC GLOBAL为大会提供了会议资料的笔译服务、会议同传及交传服务、会议专业工作人员服务、设备和现场安装搭建以及创意媒体服务。

在本次Money20/20全球金融科技创新系列大会中，FBC GLOBAL派遣了由一百多名人员组成的工作服务团队，其中包括语言专家、业内顶尖同传译员及世界级会议资深项目管理人才。FBC GLOBAL敬业和专业的服务品质受到了主办方及近千名参展来宾的高度赞扬和评价，我们又一次不负客户所托，出色完成任务。

FBC GOLBAL是中食展主办方战略合作伙伴

长期以来致力于为包括中食展主办方在内的全球客户提供涵盖语言译制、内容定制、营销、媒体传播的一站式专业解决方案服务，已经连续多年作为中食展官方指定语言服务供应商助力这场中国规模最大、层次最高、效益最好的国际食品展。

今年的中食展上，FBC GOLBAL凭借在会展同交传翻译领域的深厚积累及综合业务能力再次交出了一份令所有人满意的答卷。

3400家参展商、国别遍布全世界四大洲、语言种类繁多

此次展会规模大、规格高、参与人数多，无论是参展商还是参展专业观众均达到了历史新高值。3400家参展商中，近半数来自国外，国别遍布全世界四大洲，语言种类繁杂，这对同交传译员的语种范围提出了极高要求。

亚洲及全球领先的优秀语言服务提供商

作为亚洲及全球领先的优秀语言服务提供商，FBC GLOBAL早在全球范围内建立起强大的语言行业人才库。遇到这样大型的展会，FBC GLOBAL派出了多名专属资深项目经理组成专项项目小组，项目安排早在3月份就开始启动，译员的甄选、评价、安排、培训等工作，也按照日程表紧张而有条不紊的进行着，并根据以往展会经验做好了多套应急预案防止意外产生。展会期间，全体项目组成员更是全程在现场进行巡场和督导，他们的足迹踏遍150000平米的会场，通讯保持24小时通畅，随时解决任何突发情况。

项目经理Yama是FBC GLOBAL的资深项目管理人员，也是一位新晋的妈妈。为了配合这次中食展项目，尚在哺乳期的她已经在展会开始前连续加班近一个月。其他同事都劝她早点回去照顾宝宝，可是Yama说：“我要对我的客户负责，我相信家人会理解，宝宝长大了，也会为他有这样一位敬业的妈妈自豪。”       

正是在这样的精神感召下，FBC GLOBAL派驻中食展的专项项目小组克服了种种困难。据了解，此次中食展，FBC GLOBAL共提供678名同交传译员，相关语种除了英语外，还涉及日语、韩语、德语、法语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、荷兰语等等小语种，甚至还有波斯语这一类冷门语种。在事后进行的展商满意度调查中，这678名译员未收到一份不满意投诉，98%以上的参展商表示“满意”或“很满意”，这可以说是非常难能可贵的成绩，FBC GLOBAL又一次不负所托，出色完成任务。

 

展会虽已落幕，FBC GLOBAL为全球客户提供最优质最高效的一站式语言专业解决方案服务的意识永不落幕。