南京游记
Nora Yao, P&Q
[2007-11-09]

 

  避过了十一黄金周,抓住十月的尾巴,利用双休日与朋友一起去了趟南京,感受到了这个有着6000多年文明史和2400多年建城史的古都风韵。

  我们搭乘早上6点多的火车兴匆匆的来到了南京,刚下火车,我们怀揣着兴奋的心情直奔国家文明风景区———中山陵景区、世界文化遗产———明孝陵景区、国家森林公园———灵谷景区。其中给我形象最深的是中山陵,它位于钟山第二峰小茅山南麓,是伟大的革命先行者孙中山的陵墓。中山陵坐北朝南,依山而筑,由半圆形广场、牌坊、墓道、陵门、碑亭、祭堂和墓室组成。墓室在海拔165米处,与起点平面距离700米,上下落差73米。整组建筑总平面取“自由钟”图案,表“使天下皆达道”之义。其中通往陵墓的392级台阶——从下往上看只见台阶不见平台,从上往下看就只见平台不见台阶,其中蕴含着孙中山先生开国时的艰辛和开国后希望国势平安的寓意,设计之精确和深意可见一斑。

  由于逛了在中山陵、明孝陵、灵谷景区逛了一天,对于常年不加运动的我来说,其疲劳可想而知,但是如果错过夫子庙的小吃那就是一大憾事,因此在宾馆稍作休息后,立刻转战夫子庙,总体感觉夫子庙和我们上海的老城隍庙差不多,建筑群古色古香,漫步其间,可以体味到明清时代的市井繁荣。

  第二天一早,我们参观了迄今已有600多年历史的总统府。在承载了中华儿女最为悲怆的历史的总统府内,我们领略了中国百年的兴衰。但我们并没有足够的时间来驻足品位总统府的韵味,下午便匆匆搭乘火车结束了南京之游。

  南朝宋、齐、梁、陈相继定都建康,史称“六代豪华”,南京由此有“六朝古都”的美称。“金陵自古帝王州”,从中古到近现代,继孙吴之后,东晋、宋、齐、梁、陈、南唐、明朝、太平天国以及中华民国先后定都南京,共455年,史称“十代故都”,留下了丰富的文化文化遗产。如果下次有充足的时间,我们一定会再来南京,细细品位其深厚的文化底蕴。


  

 

 






FBC上海翻译公司致力于为世界500强企业、政府领馆和外事机构提供专业文字翻译及口译服务。FBC客户已遍及亚洲、欧洲和美洲的40多个国家,雄踞中国翻译行业领先地位。