《越狱》浮想
Linda Lin, Marketing
[2008-04-11]

 

  连续好多个晚上,终于把《越狱》第一季(共22集)看完了。《越狱》这套电视剧很有观众缘,至少每次一提《越狱》,周围都有很多人为它而喋喋不休。不得不佩服美国导演在剧情发展的把握与拍摄手法的高明。一部好的电视剧,最大的成功莫过于能吸引无数观众守侯在电视机旁等待观看,欲罢不能。越狱的情节为何会如此吸引观众去等待?其实,故事是这样的:
  一个高智商的结构工程师故意抢劫银行而入监狱,其真正目的是为了营救身陷冤狱、将于30天后被处以极刑的哥哥。他事先周密地研究了监狱的每一道设计结构和关键人物的背景资料,将监狱结构地图纹在身上,拟定了一个庞大而精密的越狱计划。在狱中,一步一步地整合有利用价值的狱友,摆脱狱警和不必要的囚犯的破坏,一次次受打击与绝望,然后又重燃新的希望。在惊心动魄的周旋中,主人翁背负着他们兄弟俩和狱友的所有希望,依然可以静如泰山地实施这个不可能的计划,直到挖通通往监狱的外面……

  故事情节虽然比较简单,但紧凑感发挥到了极致,狭小而充满罪恶的空间,无处不在的危机,分秒必争的时限,紧张而又曲折的事态发展,始终让观众在窒息中为剧中人物的安危而提心吊胆。同时剧中还涉及了政治、爱情、阴谋、种族、虐囚、黑帮等等因素,当然,还有一个超级帅哥男主角,他为了兄弟情义,放弃了优越的生活条件、身份、地位和远大前途,义无反顾地深入险境,与一个又一个的困难作斗争,靠自己的沉着冷静和计算机一样的周密精算,一步步接近目标,化腐朽为神奇!

  主人的职业是结构工程师,他的一句话让我深深记着:“结构工程就是寻找结构中所需的每个因素,并让这些因素互相契合,我喜欢将各不相干的东西契合在一起。” 我很喜欢其中一个场景,主人翁搜集监狱所有的信息钉在一面墙上,整整一面墙满是信息,看上去很繁多、很杂乱,别人根本无法理解,但只有他才懂得其中的系统逻辑关系。

  这个时代是信息时代,处于劣势的原因往往是缺少足够的信息,导致错误的判断。信息是不会主动送上门的,所以要主动去收集,任何细微的线索也不放过,整合各方面有用的信息,摒弃干扰信息,直到成功。这时候,敏感性就显得非常重要了。
  还有,值得一提的是——信念。是什么让主人翁深入险境?是深信哥哥是被冤枉的信念;一次又依次的重重打击与绝望的摧残,是什么令他又能够重新站立起来?是他永不放弃的信念;是什么令这群乌合之众干出这些不可想象的事情和如此高的团队精神?是对他的信任和向往外面美好生活的信念。
  有时间看看这个片子吧,不单是娱乐休闲,还可以提醒自己,生活是打不败人的,能打败的只有你自己!

 

 






FBC上海翻译公司致力于为世界500强企业、政府领馆和外事机构提供专业文字翻译及口译服务。FBC客户已遍及亚洲、欧洲和美洲的40多个国家,雄踞中国翻译行业领先地位。