港澳游记
Pennie Zhang, MIS
[2008-04-18]

 

  香港之行如走马观花般,一些见闻还是留下了较深印象,颇有些感慨。深印象的,不是林立的高楼与街市的繁华,而是一些其他方面。
  当飞抵香港后,从宾馆出来,经过全球最长的行车道与铁路两用吊桥——青马大桥,逐渐进入繁华的九龙市区。只见道路两侧高层建筑,几乎见不到天空。看到的是一路狭窄的马路、破旧的公房,无法与上海浦东世纪大道相比。值得学习的是,他们的政府办公楼以及警所也很简陋,不显眼,与四周环境融为一体。终于逃离了压抑的闹市区,来到了维多利亚港。与刚才的景色形成了非常强烈的视觉冲击。不愧是东方之珠啊。过去都是在电视里看香港,现在是亲历其境,亲身感受到了香港的魅力。深蓝的海,参天的大厦直插云宵,山的衬托更加层次分明和天地开阔。

  先看的是坐落在湾仔的会展中心,有著名的香港回归纪念碑和中央政府赠送的金紫荆雕塑(铜制镀金的),前面就是“维多利亚港”,扶栏边几个香港老人在悠闲的海钓,风景还不错。但是,附近最近的厕所是不堪入目,设施陈旧并且脏。都说厕所代表了一个地方的进步水平,想来香港不过如此。接下去,大巴沿着太平山一路而上,去著名的浅水湾,导游唾沫星子乱飞地在介绍有名的富豪。现在才知道李嘉诚的儿子为何被绑架(据说还是防弹车),因为富豪都住在豪宅里,而香港的豪宅都是建在山包上,从我们看来就是一块大石头或则向山顶——还都是华山一条道,一夫当关万夫莫开这种类型的。下坡地时候,弄一辆车截在前面假装抛锚就能打劫了,车子都没法掉头。到了浅水湾,踏上了这里的海滩,迎着海风,吸着湿润的空气,瞭望无边的大海,夕阳西下,真是人生一大享受啊。细看脚下的沙子,好像是人工海滩,还有一丝欠缺。

  我们去的另一个地方是香港的公园。看了一小时的海豚表演(其实上海的野生动物园也有)拍了不少照片。香港是自由港,除了烟、酒,这里都是不用纳税的,相对于世界各地来说,这里的商品是便宜,但对于我们来说,除了好多看不懂的奢侈品之外,香港的物价是相当的贵了。人民币可以自由兑换,基本1:1,还能刷卡,感觉不错的。到底是中国香港。另外印象深刻的就是人多,香港到处都像上海的南京路。深夜马路上还有好多人,还是本地人,想来住的房间实在太小了,不堪陋室沉闷只能出来逛马路。总体印象:如对一线奢侈品不感兴趣,或囊中羞涩,完全没有必要到这个地方旅游。淘便宜货还是在上海。

  下一站到澳门,澳门破旧的码头又小又脏又臭,如同80年代的十六铺码头,澳门的道路大多是单车道和二车道,非常狭窄,与厦门鼓浪屿一般。大白天人烟稀少,到中午商店也很少营业,想来赌鬼不少,晚上才出动的。马路上也不见名车,街沿停放的都是摩托车,如上海的自行车到处都是。断壁残垣的大三巴牌坊和与上海提篮桥下海庙一般的妈祖庙(下海庙也供奉妈祖)是澳门可怜的2个景点,剩下的唯一象征就是数不清的是赌场酒店。赌场不可以照相和打手机,门口有安全检查,赌场内烟雾迷漫、人声鼎沸,各种赌具哗哗作响,赌场内的人员也很混杂,什么人都有,我们对赌博也无甚兴趣,玩了一会老虎机就没有兴趣了,所以就早早回酒店睡觉去了。听说同队的有人赢了好多,玩的是博大小。总体印象:几乎没有任何旅游资源,如果对赌博不感兴趣的话,完全没有必要到这个地方旅游。
  第二天,我们就匆匆离开澳门,回沪。夜幕中,踏上了上海的土地,空气真的很清新。上海之喧嚣与香港相比,小巫见大巫了。

 

 






FBC上海翻译公司致力于为世界500强企业、政府领馆和外事机构提供专业文字翻译及口译服务。FBC客户已遍及亚洲、欧洲和美洲的40多个国家,雄踞中国翻译行业领先地位。