跨部门活动-西山品蟹
Iverson Shu, Sales
[2007-11-22]

 
       作为新近刚加入FBC上海翻译公司的新员工,我有幸被邀请参加2007年11月5日公司组织的跨部门活动。活动的地点为苏州的天平山风景区。天平山海拔201米,景区占地面积近百公顷。因山顶高接云天,常有白云缭绕,古称“白云山”。我喜欢旅游,况且这是我和新集体互相了解的一个好机会,于是乎12月4日晚上简单收拾好行装,准备第二天一早出发啦!
       这深秋的早上薄雾蒙蒙,可以窥见今天会是个大晴天。我早早便来到了预先和人事部约好的班车地点。四处张望猜测着车子开来的方向。这时,一辆车缓缓地开了过来,哈!果然是我们此次出行的“宝马”!
       一路上我们愉快地交谈着,太阳也悄悄地探出了它的脑袋。两小时左右的车程也在我们兴奋的谈论中很快地过去了。不久,我们便来到了苏州天平山风景区。下车抬头一看,呵!我的心顿时被山上的嶙峋怪石所吸引,它犹如封建时代大臣朝见皇帝用的附笏,簇拥着一片片地耸山而立。 山下的古枫林犹如一团团红霞被薄薄的雾气所环绕,层层叠叠,深深浅浅黄红相间,颇为壮观。山中的凉亭隐隐约约地露出飞檐斗拱的一角,与怪石,红枫遥相辉映。构勒出一幅美丽的画面。不知不觉我们来到山脚下,想爬山的同事们都摩拳擦掌,预备今天第一个到达山顶。我们选择了一条捷径,与正路不同的是它没有规整的石阶做铺垫,爬起来比较吃力危险。不过,为了早点爬上顶峰我们决定挑战一回自己的体力。
       Go ahead! 我很久我没有锻炼过身体了,还没有爬到半山腰,已经气喘吁吁。回头一看,还不是拖后腿的最后一拨人,顿时来了精神,继续奋力攀登。好不容易来到半山腰,站在大石头上歇口气。这时,一阵微风夹杂着山野植物清新的干香拂面而过。我闭上眼睛,努力地捕捉着这阵阵秋的气息。人与大自然的亲密接触十分有利于放飞紧张疲惫的心灵。这时候,后面赶上来了同事Mike,他健步如飞地跑在了我的前面,看着他迈着轻松的步履,我不得不又加快了脚步,紧跟在了他后面。 经过将近一个小时的攀爬,我们到了山顶。没想到在这秋高气爽的日子里,会有这么火热的太阳,站在山顶上的我们都已经汗流浃背了。同事们兴奋地喝着矿泉水,眺望着山下的美景。谈论着刚才的所见所闻。看着眼前的这一切,我还为我在登山的过程中冒出的怕累想放弃的念头感到很不好意思呢。休息了片刻,我们准备从后山下去,大家在风景区后门集合。下山的路程显然轻松多了,我们来到一个小桥流水交汇,枫叶杏叶茂密之处来了张集体合影。作为来此一游的有力见证。
       不知不觉腹中有些饥饿了,我们决定到西山明月湾品蟹,好好慰劳慰劳疲惫的身体。西山距离天平山不远,但对于早已饥肠辘辘的我们来讲,这段路程简直不失为一种小小的”折磨”。我们坚决抵制了沿途中金黄杏叶的攀折诱惑,放弃了大片有着鲜艳欲滴果实的桔林参观,同样舍弃了我们第二目的地景区古镇木渎的游玩,怀揣着一个又肥又香的大闸蟹梦想,坚定不移地朝着西山奋力前进。功夫不负有心人,我们坐在了一家农家小酒楼的二楼。菜还没有上来,我们先来个自我介绍吧。呵呵!认识了好多其它部门的同事,来自财务部的美女,翻译部的帅哥们。等来了上菜,味道非常不错哦!我们顾不上维持斯文的形象,随即大快朵颐了起来。桌上的菜有如风卷残云一般,一扫而空。菜盘很快被清空退席,重头戏西山太湖大闸蟹也隆重登场。这种形式的带壳食物可不容许大口啃吞,我们的肚子已经在先前经过了有效的填充,现在只得斯文起来。先去壳,蘸着酱油,姜末,和醋的混合调味料细细地品味。分解了蟹钳,蟹脚,掰开了蟹壳,看到了里面的蟹黄,这可是蟹的精华部位,闪着耀眼诱人的金色华彩。 吃螃蟹有句俗语“九雄十雌”和“九月团脐,十月尖”,分别表示九月雌蟹卵满,黄膏丰腴。十月雄蟹脂膏丰腴,肉质嫩白。我在品尝了蟹黄的鲜美后明白了,为什么大闸蟹总是放在用餐的中间时段呈上,而不是更早在开始的时候享用,是因为蟹肉蟹黄的滑嫩鲜美可能覆盖了所有佳肴的滋味。等到品完一雌一雄两只蟹后,我们的舌头会对其它所有美味报之迟钝及否认的态度。做出对其它菜式不公正的评价。美美地填饱肚皮之后,我们乘上了酒家特色赠送的快艇游太湖。
       快乐的时光总是在一分一秒中快速地飞逝,我们拎着胜利的果实,桔子,石榴等愉快地踏上了返上海的归途。真是愉快的一天啊!不知什么时候才有机会和同事们故地重游?

 

 






FBC上海翻译公司致力于为世界500强企业、政府领馆和外事机构提供专业文字翻译及口译服务。FBC客户已遍及亚洲、欧洲和美洲的40多个国家,雄踞中国翻译行业领先地位。