一整个宇宙换一颗红豆

[2009-11-28]
FBC上海翻译

      不是每一个败犬都会遇到生命中的“星战王子·卢卡斯”，但偶像剧可以做到，它永远扮演着一个美梦制造机的角色，它带来的梦那么不真实，但总是有人很乐于接受。

      很高兴在这部戏里面没有王子也没有公主，女主角没有一贯的耍白痴、装可爱、嗲声嗲气，反而比较强势，更重要的是很聪明。男主角也不至于是那种有钱到不行帅到不行，是个眯眯眼，单无双等了学长宋允浩六年，这期间什么事都习惯了一个人。她的生活剩下三件事：吃饭、睡觉、工作。其实我在第一集的时候真是崇拜这个以“全速奔驰才是有价值的人生”为信条的女王。那么有能力，那么聪明。可是在满是情人的圣诞节却脆弱到不堪一击，在大马路上哭着求卢卡斯留下来：我今天真的不想一个人。

     我实在是想不出卢卡斯为什么会突如其来的来一句：“你值得被真心对待”，然后捧着无双的双手，两人的生活从此就开始交集。吵吵闹闹经历了那么多，卢卡斯还真是星战王子，保护无双查弊案、收留瓦斯爆炸后无家可归的无双、打造摆脱鳖女大作战、甚至还陪着去无双相亲……简直就是个全程保姆。不是说心里只有韩向芸么，可剧里面演的怎么看怎么都觉得卢卡斯第一集就爱上了单无双，尽管韩向芸有留下风信子，叫卢卡斯Be dead,and to rise form the dead，但不知卢卡斯是真蠢不知道Google一下风信子第二次开花的意义呢，还是硬要立一块贞节牌坊给众人看。（喜欢卢卡斯的不要砍我，我只是觉得编剧缺乏生活常识和逻辑。）

      宋允浩居然回来了。温文儒雅，又那么聪明睿智，那么有才华。方筱同学被他迷得七荤八素的，我承认我也花痴了一回。更重要的是，北极熊先生宋允浩是无双等了六年的人。就在卢卡斯快要和无双表白的时候，他回来了。在登山同好会上出现，无双一把鼻涕一把泪说着我不要你了，边撕掉了那张她冒死从瓦斯气爆现场找出来的北极熊的照片。他还是依旧保持着自己的风度，却能立刻找到躲起来的无双……

      随着无双对她和北极熊先生曾经生活的一段段回忆，和那张Reborn出现，无双和学长宋允浩重新走到了一起。这里，卢卡斯和所有偶像剧的男主人公一样做了一次大好人，他原本可以假装什么都不知道的，可是他还是走出来说出了学长六年不回来的真相。卢卡斯没有宋允浩沉稳，不像宋允浩可以把一切都隐藏的很好。

      好了，三角关系出现了。超脱的爱恋和看似圆满的婚姻，如何取舍。一个是小自己八岁，貌似事业无成，还去酒吧和一群年轻的小妖精们打成一片的小草莓，他拥有的筹码是真心and一段凭着感觉来的强烈爱恋情结；一个是自己等了六年，各方面条件都好到不行的学长，他的筹码是他们曾经那样的相爱，而且他能给她一个安定的生活。精神和物质单无双会选哪一个。”

     在编剧的笔下，无双作出了她的选择。可怜的宋允浩先生，成为了关键的配角。我实在是不相信那个婚介所的堂客能有什么真知灼见会让这么睿智的宋先生立马放弃了无双，反正这种剧集里面人物的性格一般前后出入都会比较大，不然剧集不好收尾。

     卢卡斯说，在自己真正成熟以前，要最后任性一次。管他后来用什么风花雪月的桥段骗得了无双，总之他有勇气穿透理性的界限，不再轮回于没有止境也无觉悟的恋爱之中，他只想获取来自另一个人的温度并且心想事成。狗血的剧情改变不了现实的现实，大概没有谁愿意放弃名扬的宋先生投奔摩托青年，不舍得为爱情冒一次华丽的险。

     多年之后，当我们对少女情怀嗤之以鼻，当我们在安稳的岁月里拥有锅碗瓢盆，踏破铁靴寻觅的背影变得意兴阑珊。漫天的偶像剧终极是倡导男人不要肤浅地只重外表，而女人不必世俗地妥协。大概“一整个宇宙 换一颗红豆”的，也只有那些在感情纠结中男男女女了。