1.   範圍
1.1   本利用条件はFBC翻訳有限会社と/或いは関連会社（以下「FBC」と略称）提供の
　　　Webサイト（"当Webサイト"）のいかなる利用行為に適用します。利用条件はその他条項
　　　（例えば、製品とサービス購買条項）に修正・調整・代替されることが可能です。当Web
　　　サイトへのご登録や登録なしのアクセスやご利用は、該当時点バージョンの利用条件を認
   めたと見なします。
1.2 　別途説明を除いて、本利用条件は当Webサイト登録を通して他のWebサイトへの利用行為に適用しない。

2.　  サービス
2.1 　当Webサイトには専門情報・ソフトウエア及び書類（事情により）があり、閲覧やダウンロードに       供します。
2.2 　随時に当Webサイトの全部や一部の停止ができます。ネットやパソコンシステムの特性のあるもの       ですので、FBCは当Webサイトの持続性に関する義務を負っていません。

3. 　 登録と暗証番号
3.1　当Webサイト一部のページへのアクセスには暗証番号を必要としています。安全のため、当該ページへの      アクセスは登録ユーザーのみとなっていますFBCはユーザー登録を拒否する権利があります。FBCは以前の      自由アクセスページを登録必要のページに設定する権利があります。FBCはいつでも、ユーザー情報を凍結      して（定義は下記の通り）暗証化保護ページへのアクセスを禁止する権利があります。理由説明の必要が      なく、特にユーザーは：

• 登録に虚偽情報を使用した；
• 利用条件やユーザー情報注意義務を違反した；
• 当Webサイトのアクセスや利用の中で関連法律を違反した；或いは
• 長期間当Webサイトを利用しなくなった。

3.2　  ユーザー登録は正確な情報が必要で、情報変わったら合理的な期間内でタイムリーに当該情報を更新し       ます（できればオンライン更新）。ユーザー提供の電子メールアドレスはいつでも有效なメールアドレス       でなければなりません。
3.3　  登録後、ユーザーはアクセスコード（ユーザーIDと暗証番号）（"ユーザー情報"）を獲得。第一回目ア       クセス後、できるだけ早くFBC提供の暗証番号を修正してください。ユーザー情報は閲覧や個人情報修       正、データ処理の取消に利用できます。
3.4　  ユーザーは個人情報を第三者に取得されたり、取引やその他の活動に利用されたりすることに責任があ       ります。毎回登録利用後、暗証化保護のページからログアウトしなければなりません。第三者のユーザ       ー情報の不当利用を見付ったら、直ちに書 面或いは電子メールでFBCにご連絡ください。
3.5 　第3.4項の情報を受取ったら、FBCは当該ユーザー情報で暗証化保護のページへのアクセスを拒否します。       ユーザー再度登録は必要となります。
3.6　  契約履行に影響でない前提で、ユーザーは随時に書面要求で登録終止ができます。その場合、FBCは当該       情報が必要としない場合、すべてのユーザー情報とその他関連個人情報を削除しなければなりません。

5. 　 ユーザー義務
5.1 　当Webサイトにアクセスや利用の中で、ユーザーは下記のことをしてはいけません：

• 他人（特に児童）に損害を与える。他人の人身権利を侵害する；
• 社会道�ｺに違反した利用方法；
• 知的権やその他財産権利を侵害する；
• ウイルスのあるものやトロイウイルス、その他データを破壊し得るソフトウエアのアップロード；
• 権利のもっていないリンクや内容の伝送・保存或いはアップロード、特に当該リンクや内容が機密保持義務に違反或いは法律違反の場合；
• 広告発表或いは自動電子メール（"スパムメール"）や不正確なウイルス警告、欠陥書類か類似書類の発表。いかなる賞品抽選、雪玉システム、コードチェーン、タロットカードゲーム或いは類似活動に勧誘や参加強要。

5.2   FBCはいつでもユーザーの当Webサイトへのアクセスを拒否できる。特にユーザーが利用条件所定の義       務に違反した場合。

6. 　 リンク
      当Webサイトには第三者ページへのリンクが有り得る。FBCは当該ページの内容に対して責任を持たない。       当該ページ及び内容は第三者のもので、FBCは当該ページにノータッチだからである。当該ページの利用       はユーザー責任（リスクの自己責任）である。

7. 　 権利欠陥と品質欠陥の責任
7.1    情報・ソフトウエアなどが無料提供給の故に、故意や詐欺を除いて、いかなる情報・ソフトウエアなど       の品質や権利の欠陥保証義務（特に正確で、無欠陥、或いは第三者権利要求の義務や目的に充分＆/or適       合な義務）がないとはっきりしている。
7.2    当Webサイトの情報にはある関連製品の技術的な詳細説明或いは一般紹介があっても、当該製品が入手で       きない（例えば、製品変更）可能性がある。よって、製品品質について購入度に確認する必要がある
7.3    当Webサイトの利用リスクは自己責任である。FBCは提供の情報においてなんの保証もしていない。たと       えば市場性、特定用途の適合性、権利、取引プロセス或いは商慣例などに対しての默示保証や条件。法       律原因の有無、契約や保証に明記の有無、満足できる救済策の有無、民事侵害の有無、責任制限適用の有       無、弁償要求の有無或いはその他主張の法律根拠の有無にも拘らず、FBCはいかなる保証要求や損失（特       に設置中提供のコンサルティングやヘルプによる損失や業務中断・ソフトウエア欠陥）についての責任を       負わない。

8. 　 その他義務及びウイルス
8.1    FBCの関連品質や権利欠陥義務について、利用条件の第7項に従う。法律違反（例えば、製品責任法）や       故意か重大過失、人身傷害或いは死亡、保証の特徴に満足できず、欠陥に対する詐欺性隠避、契約義務の       根本的な違反などを除いて、FBCはその他義務がないこととしている。故意か重大過失を除いて、契約義       務の根本的な違反による損失は契約所定の通常予見できる損失に限る。

8.2    Webサイトにウイルス攻撃を撃退する努力を常にしているにも拘らず、どんな保証の提供もできない。自       己保護のため、ユーザーは自ら必要な安全対策を採って、情報・ソフトウエア・書類などのダウンロード       前にウイルスチェックをしておくべきである。FBCはウイルスによるユーザーのいかなる損失に対して、       責任を負わない。

9. 　 管轄地及び適用法律
9.1    利用条件や利用条件に関連するすべての争議は中国国際経済貿易仲裁委員会にて仲裁規則に従って解決       することとする。仲裁庭は三名の仲裁員よりなる。仲裁地は上海。仲裁言語は中国語。
9.2    当WebサイトのページはFBC及び関連企業の管理にある。ページは会社所在地国の有效＆適用法律を守る       べき。FBCは当Webサイト上の情報・ソフトウエア＆/or書類が当該国以外の所においても適切なものかダ       ウンロードや閲覧できるものだと保証しない。当該国以外の所でFBCのWebサイトにアクセスするユーザー       は現地の有效法律を守り、完全責任を負うべきである。もし当Webサイトのある内容はある国で法律違反       と見なされる場合、当該国より当Webサイト上の情報・ソフトウエア＆/or書類の獲取を禁止とする。この       場合、FBCと取引したいユーザーは当該国駐在のFBC代表と連絡の上、当該国の具体状況によって対応す       る。
9.3     本利用条件及び本利用条件に関連するすべての争議は中華人民共和国法律に適合しなければならない       し、衝突法原則は適用しない。1980年4月11日の国連の国際貨物売買公約を適用しない。