国内各大商会名册中英翻译大全
撰稿：FBC上海翻译公司
日期：2008.01.12

自改革开放以来，众多国家的贸易和经济实体进入中国市场。500强企业也极为重视中国大陆市场所蕴藏的丰富潜力，无不纷至沓来。随着经济的不断发展，各个国家的商会组织也随着企业的脚步踏上了中国的热土，甚至在中国成立分支商会机构的也不在少数。FBC翻译公司根据十余年来的翻译积累，整理出了一套商会中英翻译对照列表，供广大读者参考使用。这些商会均曾在中国经济发展浪潮中或多或少的扮演了重要的角色，让我们共同来揭开他们的庐山真面目。

国内各大商会名册中英翻译对照表如下：

葡萄牙工商会Portuguese Chamber of Commerce and Industry

罗马尼亚工商协会Romanian Association of Commerce and Industry

中国纺织品进出口商会China Chamber of Commerce for Textile Importers and exporters

中国机电产品进出口商会China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products

中澳商会China-Australia Chamber of Commerce

加中贸易商会Canada-China Business Council

俄罗斯商会Russia Federation of Chamber of Commerce and Industry

巴西中国商会Chamber of Commerce &Industry Brazil-China

西班牙中国商会Spanish Chamber of Commerce in China

香港总商会The Hong Kong General Chamber of Commerce

中国轻工工艺品进出口商会China Chamber of Commerce for Import & Export of Light Industrial Products & Arts-Crafts (CCCLA)

国际商协会Chambers and associations from overseas

中国欧盟商会European Union Chamber of Commerce in China

丹麦商会Danish Chamber of Commerce

挪威贸易商会Norway Business Association

中国商协会China chambers and associations

中国国际商会 China Chamber of International Commerce (CCOIC)

中国贸促会China Council for the Promotion of International Trade

中国工商联汽车摩托车零配件商会China Chamber of Auto &Motor Cycle Parts Importers and Exporters of All-China Federation Of Industry & Commerce

波兰商会Polish Chamber of Commerce

荷兰工商协会Association of Dutch Chambers of Commerce and Industry

中国美商会American Chamber of Commerce in China

美中贸易理事会US-China Business Council

中国食品土畜进出口商会China Chamber of Commerce of Import and Export of Foodstuffs, Native Produce & Animal By-Products

伊朗工矿商会Iran Chamber of Commerce, Industry and Mines

阿联酋工商协会Association of Commerce and Industry of United Arab Emirates

韩国工商会The Korean Chamber of Commerce & Industry

孟加拉工商会Federation of Bangladesh Chamber of Commerce and Industry

比荷卢中国商会The Benelux Business Association China

阿根廷商会Argentina Association of Chamber and Commerce

中国英商会British Chamber of Commerce in China

新西兰工商会New Zealand Chamber of Commerce and Industry

马来西亚国际工商会Malaysian International Chamber of Commerce & Industry

印尼中华总商会Indonesian Chinese Chamber of Commerce

越南工商会Viatnam Chamber of Commerce

卡塔尔商会Qatar Chamber of Commerce and Industry

约旦商会联合会Federation of Jordanian Chamber of Commerce

安曼工商联合会Amman Chamber of Commerce and Industry

中国法商会The French Chamber of Commerce and Industry in China (CCIFC)

德国工商总会Delegation of German Industry & Commerce (AHK)/German Industry & Commerce in China (GIC)

美国电子消费品协会American Consumer Electronics Association

南非工商会South Africa Chamber of Commerce

中国电子商会China Electronic Chamber of Commerce

中国五矿化工进出口商会China Chamber of Commerce of Metals Minerals & Chemicals Importers & Exporters

中国医药保健品进出口商会China Chamber of Commerce of Medicine &Health Products Importers & Exporters

中日商会China Japanese Chamber of Commerce

中国印度商会Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry

新加坡汽车协会Automobile Association Of Singapore

俄罗斯汽车协会Russian Association of Auto Dealers

中国意大利商会China-Italy Chamber of Commerce

智利中国商会Chamber of Chile-China Commerce and Industry

沙特工商会委员会Council of Saudi Chambers of Commerce & Industry

迪拜工商协会Dubai Association of Commerce and Industry

巴林工商会Bahrain Chamber of Commerce and Industry

瑞士中国商会Swiss Chinese Chamber of Commerce

瑞典中国商会The Swedish Chamber of Commerce in China

乌克兰工商会Ukraine Chamber of Commerce

以色列商会联合会The Federation of Israeli Chambers of Commerce

科威特工商会Kuwait Chamber of Commerce and Industry

巴基斯坦工商联合会The Federation of Pakistan Chamber of Commerce and Industry(FPCCI)

埃及工商会Federation of Egyptian Chamber of Commerce

匈牙利工商会Hungarian Chamber of Commerce and Industry

捷克经济商会Economic Chamber of Czech Republic

芬兰中央商会Central Chamber of Commerce in Finland