翻译软件大全（六）
源自：PConline/施娟
整理：FBC上海翻译公司 日期：2008.01.10

还有更多好用的翻译软件呢，比如下面介绍的一款软件，就是很多用户的第一选择，至于原因么，接下去让我慢慢介绍介绍。本文观点仅供用户参考。

地球村网络词典软件

产品类型：免费软件
运行环境：Windows 9X/Me或以上

纵观众多免费下载的翻译工具软件，地球村软件算是出类拔萃的。尽管该软件历史悠久，即使时至今日，我们还是发现地球村软件广受欢迎。例如，在使用其它软件捕捉屏幕上的“中国”二字时，就会出现 “中”或者“国”分离的单字翻译情况。而真正所需要翻译的“中国”却没有翻译。看看地球村软件，其中文智能分词技术就能够准确捕获需要翻译的词组是“中国”，为用户提供的事相应的完整英文解释。

该软件拥有鼠标取词、键盘输入翻译和动态汉化等多项强大功能，它的很多功能对于目前翻译软件行业产生了决定性的影响。比如很多盗版游戏号称推出了中文版，可安装后才发现是需要地球村软件的；该软件首创的鼠标取词辅助按键也奠定了今天一些优秀翻译软件中的雏形。此外，该产品网络词汇丰富，对IE和Netscape等网络软件相当友好，并附带提供了众多主流网址。

鉴于我们常见的翻译软件都专为中文Windows系统而开发，一旦在英文系统下运行就会出现屏幕混乱或乱码的情况。然而，地球村软件附带了一个独立的汉字系统，无论英文还是中文操作系统，都能兼容。另外，该软件还内嵌GB和BIG5内码转换格式。

简评：用当今翻译软件业界水平评价地球村网络词典无疑有失公允，但它可谓是翻译软件的骨灰级经典了，并对于翻译软件行业产生了重大的影响。随着软件产业迅猛发展，地球村已经处于下风：存在不支持Windows NT/2000系统下运行和不支持在线词库升级功能等缺陷，但是它还是一款里程碑式的经典翻译软件。